1 00:00:35,086 --> 00:00:40,086 [ Y2flix.cc - Se film og tv-serier gratis online] 2 00:00:41,110 --> 00:00:43,250 [♪ "Fælles" afspilning] 3 00:00:47,323 --> 00:00:49,221 [ven] Næh, næh, næ, næ, næ. 4 00:00:49,221 --> 00:00:54,847 Yo, for pokkers sjusket på hælen stå for at hoppe, blande, bolde ændre sig. 5 00:00:54,847 --> 00:00:57,505 Her går vi. En to, en en, to, tre, fire. 6 00:00:57,505 --> 00:01:00,646 ♪ Dette er den nye shá*áá*á Bliv ved med at rive dig i stykker ♪ 7 00:01:01,130 --> 00:01:05,065 ♪ Den universelle sindkontrol Flyt nu bagud ♪ 8 00:01:05,686 --> 00:01:08,758 ♪ Du ved, du kan lide det Den kalder dit navn ♪ 9 00:01:09,655 --> 00:01:12,658 [musik fader ud] 10 00:01:27,639 --> 00:01:29,641 [fjern alarm bulder] 11 00:01:31,056 --> 00:01:32,057 [gisper] 12 00:01:49,385 --> 00:01:52,457 Hvad synes du? For meget for min første dag? 13 00:01:52,457 --> 00:01:53,665 [coos] 14 00:01:55,632 --> 00:01:56,737 Ikke nok. 15 00:01:57,496 --> 00:01:59,119 - Hvad? - [coos] 16 00:01:59,119 --> 00:02:01,638 Ja. Altid på samme side. Det kan jeg godt lide. 17 00:02:02,674 --> 00:02:05,573 Okay, hvad synes du? Hvad? 18 00:02:06,816 --> 00:02:08,542 - [coos] - Er du tilfreds? 19 00:02:08,542 --> 00:02:12,787 Stor. Så længe du er glad. 20 00:02:12,787 --> 00:02:15,652 Lad os gøre det. Hvad? Ja. 21 00:02:15,652 --> 00:02:17,827 Du er min bedste advokat-- [gisper] 22 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - [Morgan] Er jeg i en drøm? - Chokolade chip pandekager. 23 00:02:26,284 --> 00:02:27,768 Æg à la Elliot. 24 00:02:27,768 --> 00:02:30,391 - Åh? Hvilke er hvad præcist? - Røræg. 25 00:02:30,391 --> 00:02:31,634 Pølsepucke. 26 00:02:31,634 --> 00:02:34,602 - Øh-huh? - Friskbrygget kop kaffe. 27 00:02:34,602 --> 00:02:36,673 Og en klemt for evigt siden OJ. 28 00:02:36,673 --> 00:02:40,850 I fyre, jeg ved ikke engang hvad at sige. Du er den bedste. 29 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 Vi ønskede, at du var klar til din første officielle dag gør... 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,235 Hvad laver du helt præcist? 31 00:02:46,856 --> 00:02:48,444 Hjælper politiet med at løse sager. 32 00:02:48,444 --> 00:02:49,617 Får du din egen trupbil? 33 00:02:51,136 --> 00:02:54,312 Nej, men jeg vil tjene nok penge, som vi kan få vores faktiske bilen tilbage. 34 00:02:54,312 --> 00:02:57,487 Du ved, apropos mere penge, bør vi snakke IRA'er på snart et tidspunkt. 35 00:02:57,487 --> 00:02:58,971 SIMPLE, SEP og Roth. 36 00:02:58,971 --> 00:03:00,766 Øh, ja. Lad os ikke komme foran os selv. 37 00:03:00,766 --> 00:03:03,976 Pointen er dette job, jer, hvis jeg ikke holder op eller bliver fyret, 38 00:03:03,976 --> 00:03:06,807 vil hjælpe os ud. På mange måder. 39 00:03:08,291 --> 00:03:09,292 [telefonen brummer] 40 00:03:09,292 --> 00:03:10,673 Øh. 41 00:03:10,673 --> 00:03:13,986 Okay, jeg skal løbe. Tak dig så meget igen. 42 00:03:13,986 --> 00:03:14,987 [gags] 43 00:03:15,609 --> 00:03:17,300 - Spis dem ikke. - Havde ikke planlagt det. 44 00:03:17,300 --> 00:03:19,302 - Godmorgen. - [Elliot] Far! 45 00:03:19,302 --> 00:03:22,063 Du er lige i tide. Og godt nyheder, hun er barfer i dag. 46 00:03:22,063 --> 00:03:24,480 Åh, barfy baby. Jeg fik hende. 47 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - Tak. - Du er velkommen. 48 00:03:25,550 --> 00:03:27,552 Nu hvor LAPD er det betaler mig til mange. 49 00:03:27,552 --> 00:03:28,691 [Morgan] Jeg elsker dig! 50 00:03:28,691 --> 00:03:30,313 - Farvel, mor. Elsker dig. - Elsker dig. 51 00:03:33,799 --> 00:03:37,355 - Samson, du slår ud munke stropper? -[Samson klukker] 52 00:03:37,355 --> 00:03:38,908 Hvad pokker? Hvem er den heldige dame? 53 00:03:39,391 --> 00:03:43,361 Hun er blomsterhandler. Elsker skak, bor tæt på. 54 00:03:43,361 --> 00:03:44,845 - Din hund. - [Samson klukker] 55 00:03:44,845 --> 00:03:46,295 Jeg må hellere blive inviteret til det bryllup. 56 00:03:46,295 --> 00:03:47,468 Lad os håbe. 57 00:03:54,337 --> 00:03:55,890 Er du ikke vores rengøringsdame? 58 00:03:55,890 --> 00:03:59,963 Ikke i dag. Tjek ind med mig igen i morgen efter ser vi hvordan dette går. 59 00:04:01,171 --> 00:04:02,172 [suk] 60 00:04:05,866 --> 00:04:07,177 Vi gør virkelig det her, hva'? 61 00:04:08,144 --> 00:04:09,179 Vi gør det. 62 00:04:11,354 --> 00:04:15,255 Damien Ross. Faldt tre etager ned på hans bil. 63 00:04:15,255 --> 00:04:18,292 911 fik et anonymt opkald fra en, der hørte indvirkning. 64 00:04:18,879 --> 00:04:20,363 EMT'er skyndte sig med ham til amtsgeneral. 65 00:04:20,363 --> 00:04:22,434 Han er under operation nu ikke sikker på, om han vil klare det. 66 00:04:22,434 --> 00:04:24,609 Ved første rødme, Jeg tænker på selvmordsforsøg. 67 00:04:24,609 --> 00:04:28,060 Hvor mærkeligt det end lyder, Damien blev fundet iført vandhane sko, 68 00:04:28,060 --> 00:04:29,855 så måske sprang han efter en sidste dans. 69 00:04:29,855 --> 00:04:31,719 - Mmm. -"Mmm" hvad? 70 00:04:33,169 --> 00:04:34,722 Åh. 71 00:04:34,722 --> 00:04:37,069 Nej, intet. Bare... Jeg mener... Du ved. 72 00:04:38,070 --> 00:04:39,727 Nej, jeg ved det ikke. 73 00:04:41,350 --> 00:04:44,767 Morgan, hvis det her skal virke, 74 00:04:44,767 --> 00:04:46,907 og jeg kan ikke tro Jeg siger faktisk dette, 75 00:04:46,907 --> 00:04:49,047 du må sige hvad du tænker. 76 00:04:50,048 --> 00:04:52,533 Okay. Jeg tror, vi skal op på det tag. 77 00:04:54,363 --> 00:04:57,020 Okay. Se hvor nemt det var? 78 00:04:58,677 --> 00:05:01,473 Okay, så... Lad det rive. 79 00:05:01,473 --> 00:05:02,336 "Lad det rive"? 80 00:05:03,717 --> 00:05:04,683 Jeg troede, du ville slå mig med en flok uklare videnskabeligt 81 00:05:05,822 --> 00:05:06,547 eller historiske detaljer om hustage eller noget. 82 00:05:07,583 --> 00:05:08,480 Okay, "læg det på mig" ville arbejde der. 83 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 Okay. 84 00:05:10,862 --> 00:05:11,828 Var der noget knyttet til dette da I kom her første gang? 85 00:05:13,243 --> 00:05:14,383 Nej, teknologierne har ikke været oppe her endnu, så vi er først til scene. 86 00:05:14,383 --> 00:05:15,556 Okay. 87 00:05:15,556 --> 00:05:16,661 - [stammer] Morgan. - Hvad? 88 00:05:17,696 --> 00:05:18,697 Handsker, tak. 89 00:05:19,698 --> 00:05:22,149 Ja, handsker. Hvordan kunne jeg glemme handskerne? 90 00:05:22,149 --> 00:05:26,118 Så hvis noget var vedhæftet til dette stativ 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 og det blev banket over, det ville være... 92 00:05:33,194 --> 00:05:34,334 Huh. 93 00:05:34,334 --> 00:05:37,267 - Det ser ud til, at du har fundet Damien's telefon. - Hmm. 94 00:05:37,267 --> 00:05:38,268 "Hmm"? 95 00:05:38,268 --> 00:05:39,477 Jeg ved ikke om dette var Damiens. 96 00:05:39,477 --> 00:05:41,341 Så du tror, en anden var heroppe med ham? 97 00:05:41,341 --> 00:05:43,791 Nå, det tror jeg bestemt ikke han var heroppe og dansede forbi sig selv. 98 00:05:44,447 --> 00:05:47,830 Hvem end dennes telefon er blev efterladt - udleveres baseret på pletter mønstre. 99 00:05:47,830 --> 00:05:49,383 Vi støver for print. 100 00:05:50,764 --> 00:05:52,938 Jeg ved ikke hvem denne lille fyr er. 101 00:05:53,525 --> 00:05:55,458 Åh. De Perros de Tijuana. 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,874 Mexicansk baseballhold. De vandt titlen et par år tilbage. 103 00:05:57,874 --> 00:06:00,601 Hej, så du er godt til de obskure sportsgrene referencer. 104 00:06:00,601 --> 00:06:02,638 Forstår det. Hvad laver du? 105 00:06:02,638 --> 00:06:04,502 - Tænder telefonen, Morgan. - Jeg kan tænde telefonen. 106 00:06:04,502 --> 00:06:05,434 Det er jeg sikker på, du kan. 107 00:06:06,849 --> 00:06:08,954 Det er muligt, at Damien var en venstrehåndet baseballfan, du ved. 108 00:06:08,954 --> 00:06:09,955 Åh! 109 00:06:11,405 --> 00:06:14,374 Michelangelos maleri fra 1487, Sankt Antons pine. 110 00:06:14,374 --> 00:06:16,893 Det er en herlig skildring af kampen led 111 00:06:16,893 --> 00:06:18,481 af skytshelgen af tabte ting. 112 00:06:19,171 --> 00:06:20,690 Nå, måske Damien var katolik. 113 00:06:20,690 --> 00:06:22,347 Indtil vi ved det med sikkerhed at denne telefon er-- 114 00:06:22,347 --> 00:06:27,007 Du ved, Karadec, normalt jeg køre en Oldsmobile Vista fra 1970 Krydser. 115 00:06:27,007 --> 00:06:29,699 Den er i butikken lige nu, men jeg elsker den bil. 116 00:06:29,699 --> 00:06:32,012 Jeg elsker det så meget, at det elsker mig. Vi passer godt på hinanden. 117 00:06:32,012 --> 00:06:33,910 Det er nok det sundeste forhold jeg nogensinde har haft. 118 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 Her er min pointe: Damien elskede sin bil. 119 00:06:36,810 --> 00:06:38,467 Han var besat af det. 120 00:06:38,467 --> 00:06:40,676 Hvis han prøvede tage sit eget liv, 121 00:06:40,676 --> 00:06:45,577 Jeg køber ikke et sekund at han ville tage sin elskede '81 Cutlass med ham. 122 00:06:45,577 --> 00:06:49,478 Og du kan meget vel have ret Morgan, men det er stadig bare en teori. jeg har brug for-- 123 00:06:49,478 --> 00:06:52,170 Beviser! Du har brug for din beviser. Du elsker din beviser. Det er jeg ved at lære. 124 00:06:52,170 --> 00:06:54,137 Har du nogensinde set stepdans live? 125 00:06:58,038 --> 00:07:00,040 Det er fængslende. Her er hvad jeg synes: 126 00:07:00,040 --> 00:07:03,630 Damien var heroppe og dansede under stjernerne, 127 00:07:04,285 --> 00:07:09,049 helt nedsænket i berusende kunst af improvisation, der er tap, 128 00:07:09,049 --> 00:07:12,224 når nogen skubbede ham ud over kanten. 129 00:07:12,949 --> 00:07:15,780 Så jeg tjekkede lige ind med CSI til se om Damien havde sin mobiltelefon på ham 130 00:07:15,780 --> 00:07:17,126 da han ankom til hospitalet. 131 00:07:17,126 --> 00:07:18,127 Og? 132 00:07:19,231 --> 00:07:20,474 Det gjorde han. Denne telefon tilhører nogen andet. 133 00:07:20,474 --> 00:07:22,545 Så nu beder vi til Sankt Antonius 134 00:07:22,545 --> 00:07:25,237 som han hjælper os med at finde hvem der skubbede Damien fra dette tag. 135 00:07:29,828 --> 00:07:31,554 Daphne, jeg har brug for en opdatering på Damien. 136 00:07:31,554 --> 00:07:33,107 På hold, Amt Generelt. Stand by. 137 00:07:33,107 --> 00:07:34,212 Oz, tal til mig. 138 00:07:34,212 --> 00:07:36,559 Hurtigt sporende CSI-bevis fra Damiens bil. 139 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 God. Karadec og Morgan er med transit med den mistænkte telefon. 140 00:07:38,872 --> 00:07:40,563 Jeg vil have det behandlet inden for en time. 141 00:07:40,563 --> 00:07:41,564 Selena. 142 00:07:42,669 --> 00:07:43,704 Løjtnant Melon, hvad skylder jeg fornøjelsen? 143 00:07:43,704 --> 00:07:45,223 - Føler du dig generøs i dag? - [stønner] 144 00:07:45,223 --> 00:07:47,225 Jeg har brug for et ekstra par hænder i Røveri-drab. 145 00:07:47,225 --> 00:07:50,400 Nå, det er din heldige dag fordi vi bare hænger her omkring i Major Crimes 146 00:07:50,400 --> 00:07:51,954 med en hel masse af intet at gøre. 147 00:07:51,954 --> 00:07:53,438 Det er alvorligt. 148 00:07:53,438 --> 00:07:56,096 Seks smykkebutikker ramte i de sidste to måneder. 149 00:07:56,096 --> 00:07:58,512 Jeg bliver hamret i tryk, Cap er over mig. 150 00:07:58,512 --> 00:07:59,996 Jeg får endda varme fra min kæreste, 151 00:07:59,996 --> 00:08:02,136 fordi hun er for bange til at gå købe en forlovelsesring. 152 00:08:02,136 --> 00:08:04,035 Skal du ikke shoppe til forlovelsesringen? 153 00:08:06,002 --> 00:08:10,351 Jeg skal fange denne fyr før nogen kommer til skade eller dræbt. 154 00:08:12,043 --> 00:08:14,424 Du ved, at jeg ikke ville spørge hvis jeg ikke rigtig havde brug for det hjælpe. 155 00:08:17,117 --> 00:08:20,430 For hvis der var et slagsmål på taget kan vi antage vores mistænkte vil have-- 156 00:08:20,430 --> 00:08:22,087 Har ridser. Jeg forstår det. 157 00:08:22,087 --> 00:08:25,194 Nå, ikke kun ridser. Jeg mener, baseret på dette billede, se. 158 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 [elevatoren klinger, døren åbnes] 159 00:08:26,678 --> 00:08:27,921 Det er et røvmønster. 160 00:08:28,749 --> 00:08:29,750 Et røvmønster. 161 00:08:30,786 --> 00:08:31,925 Ja. 162 00:08:31,925 --> 00:08:33,961 Hør, jeg er faldet meget i mit liv, 163 00:08:33,961 --> 00:08:37,689 og tro mig, hvem der end har lavet dem mærker har flænger over det hele bollerne 164 00:08:37,689 --> 00:08:40,140 og sandsynligvis en forslået halebenet. Haleben. 165 00:08:40,140 --> 00:08:41,348 Jeg ved, hvad et haleben er. 166 00:08:41,348 --> 00:08:43,488 - Daphne, hvad er det seneste om Damien? - Stadig i venteposition. 167 00:08:43,488 --> 00:08:45,386 Hej, Melon alarm. 168 00:08:45,386 --> 00:08:46,491 Åh. 169 00:08:46,491 --> 00:08:47,457 "Melon alarm"? 170 00:08:48,631 --> 00:08:50,668 Okay, hør efter. Teamwork får drømmen til at fungere. 171 00:08:50,668 --> 00:08:53,878 Og lige nu, vores venner i røveri har brug for vores hjælp. 172 00:08:53,878 --> 00:08:56,328 [Melon] Tiggere kan ikke være det vælgere. Jeg tager hvem som helst. 173 00:08:56,328 --> 00:08:57,467 Undtagen rengøringsdamen. 174 00:08:58,745 --> 00:09:00,367 [hvisker] Du skylder mig en. 175 00:09:00,367 --> 00:09:01,748 Jeg kører med løjtnant Melon. 176 00:09:04,267 --> 00:09:06,235 Damien er ude af operation, men på livsstøtte. 177 00:09:06,235 --> 00:09:07,512 Det kunne gå begge veje. 178 00:09:08,927 --> 00:09:10,826 Okay, så start rigtigt nu behandler vi dette som et mord sag 179 00:09:10,826 --> 00:09:12,655 for hvis denne unge mand dør, det bliver. 180 00:09:13,311 --> 00:09:16,210 Daphne, træk al sikkerhed optagelser fra omgivelserne bygninger. 181 00:09:16,210 --> 00:09:18,212 Vi har brug for øjne på alle hvem var der den nat. 182 00:09:18,212 --> 00:09:20,180 I to tager på hospitalet. 183 00:09:20,180 --> 00:09:22,458 Se om denne drengs familie ved det enhver, der måtte ønske ham død. 184 00:09:24,460 --> 00:09:25,461 Jeg kommer lige der. 185 00:09:26,600 --> 00:09:27,359 - Hej, må jeg tale med dig anden? - Selvfølgelig. 186 00:09:31,812 --> 00:09:32,813 [suk] 187 00:09:33,538 --> 00:09:36,023 Så da jeg var enig at tage dette job-- 188 00:09:36,023 --> 00:09:38,647 Jeg lovede at kigge på din mangler ex. Øh... 189 00:09:39,751 --> 00:09:41,926 S... Roman Sinquerra. 190 00:09:41,926 --> 00:09:44,653 Ja. Jeg går ud fra, at du evt har brug for mere end blot hans navn. 191 00:09:44,653 --> 00:09:48,380 Du sagde han forsvandt efter 15 år siden. Kan du fortælle mig hvad skete? 192 00:09:48,380 --> 00:09:52,384 Ja. Han gik ud for at købe bleer for Ava, min ældste. Hun var bare en baby dengang. 193 00:09:52,384 --> 00:09:58,356 Han kørte en Mazda RX fra 1995 - 7, California plader AAHQ729. 194 00:09:59,012 --> 00:10:00,772 Det er sidste gang, jeg så ham. 195 00:10:00,772 --> 00:10:02,360 Havde du og Roman været-- 196 00:10:02,360 --> 00:10:04,569 kæmper? Nej. Hør her, Jeg ved, hvordan det lyder, 197 00:10:04,569 --> 00:10:06,536 som om han gik ud efter mælk og kom aldrig tilbage. 198 00:10:07,227 --> 00:10:09,022 Det er en kliché af en grund. 199 00:10:10,299 --> 00:10:11,300 Det var ikke Roman. 200 00:10:13,233 --> 00:10:15,166 Okay. Jeg skal se hvad jeg kan finde. 201 00:10:15,718 --> 00:10:16,719 Tak. 202 00:10:28,662 --> 00:10:30,595 Du ved, hvad den bedste del af har min dag været så langt? 203 00:10:31,354 --> 00:10:33,425 Vil jeg være det smigret eller fornærmet? 204 00:10:33,425 --> 00:10:35,048 Forhåbentlig heller ikke. 205 00:10:35,048 --> 00:10:37,084 Den bedste del af min dag var dukker op på gerningsstedet 206 00:10:37,084 --> 00:10:39,155 og ikke se en krop oven på den bil. 207 00:10:40,743 --> 00:10:43,366 Ret sikker på, at jeg ikke behøver at fortælle det du hvorfor. Men nu... 208 00:10:44,402 --> 00:10:46,059 Nu ved vi ikke hvad vi går ind. 209 00:10:48,164 --> 00:10:50,477 Du ved, i denne branche, Morgan, du må håbe på det bedste 210 00:10:50,477 --> 00:10:52,272 men vær forberedt på det værste. 211 00:10:52,893 --> 00:10:54,999 Det er din første dag, så hvis du vil vente i venteværelset-- 212 00:10:54,999 --> 00:10:56,483 Jeg har det godt. 213 00:10:56,483 --> 00:10:57,449 Okay. 214 00:11:10,428 --> 00:11:11,567 [Karadec] Fru Ross. 215 00:11:12,775 --> 00:11:14,535 Venligst, kald mig Winnie. 216 00:11:14,535 --> 00:11:18,125 Winnie, jeg er detektiv Karadec. Dette er Morgan Gillory. 217 00:11:18,125 --> 00:11:21,957 Hun hjælper mig med din søns sag. Vi er så kede af hvad skete. 218 00:11:23,406 --> 00:11:24,753 Hvordan har han det? 219 00:11:25,892 --> 00:11:28,066 Lægen sagde, at de ikke ved det hvis han overlever natten. 220 00:11:29,033 --> 00:11:31,311 Og hvis han gør det, ved de det ikke hvis han vil gå igen. 221 00:11:31,311 --> 00:11:35,487 Men voksede op, hvor han gjorde, han har slået oddsene før. 222 00:11:36,765 --> 00:11:38,111 Han vil gøre det igen. 223 00:11:38,111 --> 00:11:41,321 Jeg ved, at dette er meget svært tid, Winnie. 224 00:11:41,321 --> 00:11:45,497 Vi tror, nogen har skubbet Damien væk fra det tag, og ja, jeg må spørge... 225 00:11:45,497 --> 00:11:49,018 Jeg ved hvad du vil spørge om Detektiv, og svaret er nej. 226 00:11:49,018 --> 00:11:51,745 Der er ingen i denne verden hvem vil såre min dreng. 227 00:11:51,745 --> 00:11:53,091 Du ved, på vej herover, 228 00:11:54,644 --> 00:11:57,958 Jeg havde mulighed for at se din søn tryk, og det tog min ånde væk. 229 00:11:58,752 --> 00:12:00,512 Dit barn kan virkelig danse. 230 00:12:01,272 --> 00:12:04,240 [klukker] Da Damien falder ind elske med noget, pas på. 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,795 Lidenskabelig og stædig, den der. 232 00:12:06,795 --> 00:12:08,417 Gad vide hvem han får det fra. 233 00:12:11,316 --> 00:12:15,527 Damien har gjort sin del af fejl inden han startede arbejder hos BSB. 234 00:12:16,183 --> 00:12:18,427 Men de hjalp ham få sit liv sammen. 235 00:12:18,427 --> 00:12:20,532 Jeg er ked af det, det er jeg ikke bekendt med BSB. 236 00:12:20,532 --> 00:12:23,846 Øh, Body Shop Brothers. Det er en specialfremstillet bilbutik. 237 00:12:23,846 --> 00:12:27,919 De ansætter udsatte unge og fhv - Ulemper at reparere biler og få deres liv tilbage på sporet. 238 00:12:28,678 --> 00:12:33,753 Damien sparer de penge, han er laver fra at arbejde i butikken 239 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 for en flybillet til New York. Han er på Broadway. 240 00:12:38,965 --> 00:12:43,624 Hvis han bare kan p-trække igennem denne gang, hvis han bare kan... 241 00:12:43,624 --> 00:12:46,938 Slå oddsene igen, som du sagde. 242 00:12:46,938 --> 00:12:48,112 [besøgende] Mama Ross? 243 00:12:50,562 --> 00:12:51,632 Undskyld mig et øjeblik. 244 00:12:59,157 --> 00:13:00,331 Jeg ser to venstreorienterede. 245 00:13:01,539 --> 00:13:04,576 Og mindst én katolik. Ikke ligefrem en rygende pistol. 246 00:13:07,027 --> 00:13:08,753 - Telefonen var hans. - Hvems? 247 00:13:08,753 --> 00:13:11,135 Den der har sin arm omkring fru Ross. 248 00:13:11,135 --> 00:13:14,414 Du ser det albuear tatoveret over for at ligne baseball syning? 249 00:13:14,414 --> 00:13:17,693 Det er fra en Tommy John-skade. Fra et overrevet ulnar ligament. 250 00:13:18,314 --> 00:13:19,350 Og han var en kande. 251 00:13:20,247 --> 00:13:21,421 Til De Perros de Tijuana. 252 00:13:23,837 --> 00:13:25,321 Undskyld at afbryde. 253 00:13:28,738 --> 00:13:32,156 Jeg er detektiv Karadec. Kan vi snakke? Det tager bare en minut. 254 00:13:40,233 --> 00:13:43,823 Mmm. Damien. Sikke et talent. 255 00:13:43,823 --> 00:13:47,619 [Daphne] Han er næste niveau, nej spørgsmål. Også flot. 256 00:13:47,619 --> 00:13:50,588 Så, Roland, hvor jaloux af ham var du? 257 00:13:50,588 --> 00:13:52,555 Jaloux nok til skubbe ham ned fra taget? 258 00:13:53,280 --> 00:13:56,974 - Jeg sagde jo, jeg pressede ham ikke. - Men du kæmpede med ham. 259 00:13:56,974 --> 00:13:58,838 - Det var da, du tabte din telefon. -Ingen! 260 00:13:58,838 --> 00:14:00,701 Damien og jeg sloges aldrig. 261 00:14:02,634 --> 00:14:03,773 [stønner] 262 00:14:05,568 --> 00:14:06,846 Tjek hans haleben! 263 00:14:08,330 --> 00:14:10,021 - Det lyder som om du har en forslag? - De skal tjekke hans haleben. 264 00:14:10,021 --> 00:14:11,229 Jeg ved det ser ud rigtig dårligt, men-- 265 00:14:12,921 --> 00:14:16,476 Vi har grund til at tro der er blå mærker og flænger på den mistænktes bagside. 266 00:14:19,237 --> 00:14:23,000 Vi kunne få en kendelse og afgive du viser os, eller du kunne bare fortæl os. 267 00:14:23,000 --> 00:14:25,381 Træf det rigtige valg for os alle, tak. 268 00:14:29,938 --> 00:14:32,664 Du har ret, det havde vi deroppe i går aftes. 269 00:14:33,251 --> 00:14:35,322 Men Damien, det er han som en bror for mig. 270 00:14:35,322 --> 00:14:38,567 Vi mødtes i butikken. Da jeg fortalte ham, jeg plejede at danse, tilbød han at lære mig. 271 00:14:39,292 --> 00:14:41,363 Han hjalp mig med at få min livet sammen igen. 272 00:14:41,363 --> 00:14:43,468 Hvad skete der så på taget? 273 00:14:47,127 --> 00:14:48,197 En anden skubbede til ham. 274 00:14:48,957 --> 00:14:50,924 Roland, forventer du faktisk skal vi tro det? 275 00:14:50,924 --> 00:14:53,340 Jeg ved det ikke hvor kom fyren fra, okay? 276 00:14:53,340 --> 00:14:54,859 Det må han have været venter der eller noget 277 00:14:54,859 --> 00:14:56,516 fordi vi var et minut dans og så... 278 00:14:58,483 --> 00:15:00,140 han bankede mig på min røv. 279 00:15:00,140 --> 00:15:03,903 Da jeg stod op, var Damien det væk, ham også, så jeg løb. 280 00:15:03,903 --> 00:15:06,698 Og lad mig gætte, det var det også mørkt for dig at se hans ansigt? 281 00:15:11,980 --> 00:15:13,947 Uden et vidne som faktisk så Roland presse Damien, 282 00:15:13,947 --> 00:15:15,190 vi har knap nok nok til at holde ham. 283 00:15:15,190 --> 00:15:17,537 [Selena] Daphne, hvad med øjne på himlen? 284 00:15:17,537 --> 00:15:22,059 Nå, sikkerhedskamera på tværs af street viste Damiens biltræk ind klokken 01:42. 285 00:15:22,059 --> 00:15:24,302 - Er der kameraer i gyden? - Nej. Har dem alle andre steder dog. 286 00:15:24,993 --> 00:15:27,788 Det er en gammel kontorbygning. Ingen beboere siden sidste år. 287 00:15:27,788 --> 00:15:29,894 [Selena] Måske tog squattere op bolig i bygningen 288 00:15:29,894 --> 00:15:31,723 og kunne ikke lide, at der kom støj fra ovenpå. 289 00:15:31,723 --> 00:15:34,036 [Daphne] Vi tjekkede. De har låst dette sted tæt. 290 00:15:34,036 --> 00:15:36,038 Ingen går ind eller ude i den sidste uge. 291 00:15:36,038 --> 00:15:39,352 Så enten vores tredje fyr teleporteret ind og ud, eller han eksisterer ikke. 292 00:15:40,042 --> 00:15:41,043 [Morgan] Han kunne måske. 293 00:15:43,356 --> 00:15:44,840 Hvad gjorde I med Damiens bil? 294 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 Se, jeg er ikke den eneste, der kan lide lidt farve på negle. 295 00:15:48,740 --> 00:15:50,639 Hvad har vi her? Svampe mimosa? 296 00:15:50,639 --> 00:15:52,434 - Biscotti krop, men tæt på. - Åh. 297 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 Åh, dreng. 298 00:15:54,643 --> 00:15:56,024 Okay, jeg er ked af det. Jeg er ikke den ene hvem navngiver neglelakker. 299 00:15:57,646 --> 00:15:59,579 Du har tre meget tålmodige betjente med dig her i beslaglægge garage 300 00:15:59,579 --> 00:16:02,720 og det kan jeg i hvert fald fortælle dig en af dem vil gerne vide det grunden hvorfor. 301 00:16:02,720 --> 00:16:06,586 Nå, grunden til det er plasma kamæleon maling. 302 00:16:06,586 --> 00:16:10,210 Se, plasma kamæleon maling er kendt for sine farveskiftende ejendomme 303 00:16:10,210 --> 00:16:14,732 fordi pigmentet gør farveændring afhængig af vinkel og belysning. 304 00:16:14,732 --> 00:16:17,148 Og derfor bruges det nogle gange til neglelakker 305 00:16:17,148 --> 00:16:20,807 og nogle gange til specialmaling job til luksusbiler. 306 00:16:20,807 --> 00:16:24,086 Nu dit laboratorium... Nå, vores laboratorium fandt-- 307 00:16:24,086 --> 00:16:26,502 Vores laboratorium fandt spor af maling i bilens bagagerum, 308 00:16:26,502 --> 00:16:28,435 hvilket ikke overraskede os i betragtning af at han virker 309 00:16:28,435 --> 00:16:29,919 i et autolakeringsværksted der maler biler. 310 00:16:29,919 --> 00:16:31,059 Men Damien elskede denne baby så meget, 311 00:16:32,508 --> 00:16:33,647 der er ingen måde, han ikke var støvsuger hver kvadratcentimeter over weekenderne. 312 00:16:33,647 --> 00:16:35,097 Det er korrekt. 313 00:16:35,097 --> 00:16:39,481 Og da der ikke er spor af at maling på ydersiden af bil, 314 00:16:39,481 --> 00:16:41,966 og jeg tvivler stærkt på nogen af dem mænd hoppede ind i bagagerummet 315 00:16:41,966 --> 00:16:45,245 og malede sine negle... Nogen? 316 00:16:45,245 --> 00:16:48,455 Du tror, hvem der skubbede Damien fra taget arbejdede på kroppen butik 317 00:16:48,455 --> 00:16:50,009 og gemte sig i bagagerummet på sin bil. 318 00:16:51,113 --> 00:16:52,183 Ja, det gør jeg. 319 00:16:53,874 --> 00:16:57,050 Roland fortalte sandheden. Der var en tredje mand på tag 320 00:16:57,050 --> 00:16:59,673 og den mand tog en tur til stedet for sin egen forbrydelse. 321 00:16:59,673 --> 00:17:02,504 Det ville forklare, hvorfor vi ikke gjorde det se nogen ankomme på scene. 322 00:17:02,504 --> 00:17:05,472 Overfaldsmanden steg ud af bilen i gyden og fulgte så efter dem op. 323 00:17:05,472 --> 00:17:08,268 Det er en god teori, Morgan. Den eneste problem er, at dette er en '81 Regal. 324 00:17:08,268 --> 00:17:10,546 Sikkerhedsfunktionen til udløsning af bagagerummet blev først introduceret i midten af 80'erne, 325 00:17:10,546 --> 00:17:12,169 hvilket betyder, hvis nogen sneg sig i bagagerummet, 326 00:17:12,169 --> 00:17:15,137 - det ville de ikke have kunnet komme ud. - Jeg tænkte over det også. 327 00:17:15,137 --> 00:17:19,038 Men hvad nu hvis en af Damiens kolleger 328 00:17:19,038 --> 00:17:23,111 besluttede at give ham et lille uønsket trunkjob. 329 00:17:23,973 --> 00:17:25,699 Det lød grovere end jeg havde lyst til. 330 00:17:25,699 --> 00:17:27,115 Morgan, du hjælper ikke. 331 00:17:27,115 --> 00:17:29,979 - Luk mig ind. - Jeg synes ikke, det er godt idé... 332 00:17:31,257 --> 00:17:32,292 [Morgan] Det var aggressivt. 333 00:17:33,949 --> 00:17:35,744 - Det her bliver mærkeligt nu. - Mm-hmm. 334 00:17:35,744 --> 00:17:36,848 Okay, ja. Giv hende et minut. 335 00:17:36,848 --> 00:17:38,471 Ja, der er ikke flere minutter for det her er jeg... 336 00:17:39,575 --> 00:17:42,751 Ja, fandt det. Lille rigget låseudløser ting. 337 00:17:42,751 --> 00:17:44,925 Det viser sig, at bagagerummet er. 338 00:17:46,996 --> 00:17:49,309 Det ligner dig og Morgan skal se Body Shop Brødre. 339 00:17:49,309 --> 00:17:50,759 Hjælper jeg nu? 340 00:18:03,323 --> 00:18:04,876 Detektiv Karadec. 341 00:18:04,876 --> 00:18:07,086 Knox, ikke? 342 00:18:07,086 --> 00:18:09,364 Jagte dig gennem Echo Park et par år tilbage. 343 00:18:09,364 --> 00:18:11,400 Hvad var det? Stjålet ejendom? Identitetstyveri? 344 00:18:11,400 --> 00:18:12,332 Begge. 345 00:18:13,575 --> 00:18:14,714 - Hvad laver du her, Detektiv? - Gør bare mit arbejde. 346 00:18:14,714 --> 00:18:16,233 Nu har vi grund til at tro 347 00:18:16,233 --> 00:18:18,338 at den person, der prøvede at dræbe Damien arbejder også her. 348 00:18:18,338 --> 00:18:19,339 Detektiv, 349 00:18:21,030 --> 00:18:24,827 hvis du insinuerer hvad jeg tror du insinuerer, vi sætter ikke pris på det. 350 00:18:25,897 --> 00:18:27,451 Jeg er her ikke for at fortjene din påskønnelse, Knox. 351 00:18:27,451 --> 00:18:29,108 Jeg er her for at finde ud af, hvem der prøvede at dræbe Damien. 352 00:18:29,108 --> 00:18:30,247 Så gå allerede nu og find ham. 353 00:18:30,247 --> 00:18:32,007 Jeg har en idé. [griner] 354 00:18:32,732 --> 00:18:35,631 Øh, hør mig. Hvad hvis vi handlede? 355 00:18:35,631 --> 00:18:38,393 Medbragte dig selv en tilfældig varm blondine, mand? 356 00:18:38,393 --> 00:18:40,084 Jeg ved ikke om tilfældigt. [griner] 357 00:18:40,084 --> 00:18:41,085 Hun er konsulent. 358 00:18:41,741 --> 00:18:42,811 Lad mig klare det her, tak. 359 00:18:42,811 --> 00:18:44,226 Hvilken slags handel? 360 00:18:44,226 --> 00:18:46,228 Fortæl os det hvor du var i går aftes, 361 00:18:46,228 --> 00:18:48,748 og vi får Damiens bil tilbage til butikken ASAP. 362 00:18:50,094 --> 00:18:51,785 Det er under beslaglæggelse. Det tager måneder. 363 00:18:51,785 --> 00:18:52,993 Hvad hvis det ikke er nødvendigt? 364 00:18:56,204 --> 00:18:57,205 Vi lytter. 365 00:18:58,344 --> 00:19:01,450 Jeg vil vædde på detektiv Karadec her kunne kalde en tjeneste 366 00:19:01,450 --> 00:19:05,144 og få Damiens bil tilbage hurtigere end han kørte dig ned, Knox. 367 00:19:05,144 --> 00:19:07,767 Hvilket egentlig ikke er siger meget, men... 368 00:19:07,767 --> 00:19:09,148 [klukker] 369 00:19:10,701 --> 00:19:11,529 - Morgan, jeg kan faktisk... Jeg kan ikke bare-- -På den måde gør I det har tid 370 00:19:12,599 --> 00:19:13,152 at reparere sin bil og gør det hele klar til ham 371 00:19:14,222 --> 00:19:14,946 når han vågner og kommer hjem fra hospitalet. 372 00:19:14,946 --> 00:19:16,120 Jeg kendte ikke fyren, 373 00:19:17,501 --> 00:19:18,778 men jeg forstår han ville gøre præcis det samme for dig. 374 00:19:20,331 --> 00:19:21,746 Det ville han fandme rigtigt. 375 00:19:21,746 --> 00:19:22,747 Undskyld mig. 376 00:19:24,232 --> 00:19:25,819 Okay. Giv mig to minutter med disse fyre. 377 00:19:25,819 --> 00:19:26,855 For hvad? 378 00:19:28,408 --> 00:19:29,651 To minutter og jeg får dem alibier lige hurtigt, lige her på stedet. 379 00:19:29,651 --> 00:19:31,135 lover du? 380 00:19:31,135 --> 00:19:33,275 Kan du bare lave en telefon ring for at høre om du kan få den bil? 381 00:19:33,275 --> 00:19:35,898 Ellers får vi ikke noget ud af dem, du ved det. 382 00:19:36,451 --> 00:19:37,452 To minutter. 383 00:19:40,731 --> 00:19:41,732 Okay. 384 00:19:42,871 --> 00:19:44,838 At få fornemmelsen af, at nogle af dig er meget vred 385 00:19:44,838 --> 00:19:49,257 om hvad der skete med din ven. Eller følelsesløs. Knust hjerte. 386 00:19:50,982 --> 00:19:53,295 Alle meget fornuftige følelser at have lige nu, 387 00:19:53,295 --> 00:19:55,297 men ville I ikke føle det en lille smule bedre 388 00:19:55,297 --> 00:19:57,472 hvis du kunne hjælpe os med at finde fyr der sårede din ven? 389 00:19:58,645 --> 00:20:01,061 I må fortælle mig det hvor du var i går aftes. 390 00:20:01,061 --> 00:20:02,442 For hvis du ikke gør det fortæl mig lige nu, 391 00:20:02,442 --> 00:20:04,479 politiet vil bare spilde tid til at tale med andre mennesker, 392 00:20:04,479 --> 00:20:06,274 ligesom dig, der gjorde absolut ingenting forkert. 393 00:20:07,758 --> 00:20:08,759 Fortsæt, mand. 394 00:20:10,657 --> 00:20:13,004 Ja. Jeg går vist først. 395 00:20:15,283 --> 00:20:16,284 Okay. 396 00:20:20,115 --> 00:20:21,875 Først ud er dansker. 397 00:20:21,875 --> 00:20:26,466 Dane var på sin femte og, forhåbentlig sidste date med Lola i går aftes. 398 00:20:26,466 --> 00:20:27,605 Kvinden lyder som et mareridt. 399 00:20:28,848 --> 00:20:29,607 Jeg håber han træffer et godt valg men han er ung og dum. 400 00:20:30,988 --> 00:20:33,887 Så fik vi Big Bear Knox. Knox var i Big Bear med sin far. 401 00:20:33,887 --> 00:20:34,992 De har en familiehytte. 402 00:20:34,992 --> 00:20:37,339 De går der stort set ugentligt for at skrue lidt op. 403 00:20:37,339 --> 00:20:40,031 Sjov fordel ved jobbet, Jeg fik en åben invitation til besøg. 404 00:20:40,031 --> 00:20:41,101 Ikke en fordel ved jobbet. 405 00:20:41,101 --> 00:20:42,517 Ikke for dig. 406 00:20:42,517 --> 00:20:45,727 Så fik vi Slappy. Høj drik vand, smuk fyr. 407 00:20:45,727 --> 00:20:47,349 Svær nød at knække, men jeg fortæller dig hvad-- 408 00:20:47,349 --> 00:20:51,422 Morgan. Er det sikkert at antage dig har denne form for information om alle disse fyre? 409 00:20:51,422 --> 00:20:53,079 Ja. Det var jobbet. 410 00:20:53,079 --> 00:20:55,254 - Og hvor var du? - Øhm... 411 00:20:55,254 --> 00:20:57,566 Så Slappy var på en date med hans-- 412 00:20:57,566 --> 00:20:58,498 Uh, Morgan, hold op. 413 00:20:59,534 --> 00:21:00,155 Men jeg er i midten at male et billede. 414 00:21:01,156 --> 00:21:01,812 I bliver ved med at afbryde, Jeg må sige. 415 00:21:02,985 --> 00:21:04,021 Og jeg er sikker på, at det er lige så fantastisk som Det Sixtinske Kapel, 416 00:21:04,021 --> 00:21:05,333 men det gør vi virkelig ikke har tid til dette. 417 00:21:07,024 --> 00:21:10,269 Åh. Jeg er ked af det, det har du ikke tid til at give disse herrer fordel for tvivlen? 418 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Hørte I det alle sammen? 419 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 Interessant. Er det fordi de har det svært med myndighed? Hvem gør ikke? 420 00:21:14,514 --> 00:21:17,276 Masser af mennesker. Bare download Daphne med detaljer. 421 00:21:17,276 --> 00:21:20,106 Jeg laver en sagsmappe til at dele med et hold på fire personer 422 00:21:20,106 --> 00:21:23,696 der vil spore og spore bevægelser af enhver mistænkt som en del af vores AVS. 423 00:21:23,696 --> 00:21:25,629 ACP? 424 00:21:25,629 --> 00:21:28,114 Alibi bekræftelse Protokol. Kom nu. 425 00:21:28,114 --> 00:21:29,080 Stor. 426 00:21:29,736 --> 00:21:31,255 Hun er meget sjovere end dig. 427 00:21:31,255 --> 00:21:32,394 Okay. 428 00:21:32,394 --> 00:21:34,362 - Vi fik arbejdet ud for os. - Mmm. 429 00:21:35,639 --> 00:21:37,054 Jeg vil gerne finde ud af hvilken 430 00:21:37,054 --> 00:21:40,333 af disse Body Shop Bros er vores hovedmistænkte ved solopgang. 431 00:21:40,333 --> 00:21:43,957 Og da det viser sig Roland fortalte sandheden om tredje person... 432 00:21:43,957 --> 00:21:45,269 Jeg vil behandle hans løsladelse. 433 00:21:47,098 --> 00:21:52,241 Vidste du, at i 13 - århundredes Sverige, kunne enhver dræbe en tyv? Enhver. 434 00:21:53,277 --> 00:21:55,383 Sig, at jeg fangede Ava stryger min Rubiks terning. 435 00:21:55,383 --> 00:21:57,419 Jeg kunne hugge hendes hoved af og det ville bare være sådan, 436 00:21:57,419 --> 00:21:59,559 "Hold fast. Hvorfor er hovedet rulle rundt på gulvet?" 437 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 "Ved ikke. Hun må have stjålet noget." 438 00:22:01,768 --> 00:22:03,460 Ava, tog du Elliots Rubiks terning? 439 00:22:03,460 --> 00:22:06,566 Ja, mor. jeg har lyst den Rubiks terning. 440 00:22:06,566 --> 00:22:07,774 Hvornår får vi bilen tilbage? 441 00:22:07,774 --> 00:22:10,777 Jeg er træt af at forlade 45 minutter tidligt at tage bussen. 442 00:22:10,777 --> 00:22:12,607 Så snart jeg har råd for at få det ud af butikken. 443 00:22:12,607 --> 00:22:14,402 Det har du sagt for evigt. 444 00:22:14,402 --> 00:22:15,610 Det ved jeg, at jeg har, Ava. 445 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 Og hver gang jeg skal sig det igen, det dræber mig en lidt mere. 446 00:22:20,684 --> 00:22:22,375 Ava fik et A på sit kunstprojekt. 447 00:22:22,375 --> 00:22:23,376 [Morgan] Gjorde du? 448 00:22:24,550 --> 00:22:26,517 Det er fantastisk. Hvorfor gjorde du ikke fortælle mig? Lad mig se det. 449 00:22:28,588 --> 00:22:30,590 Jeg synes, det viser sig en reel kubistisk indflydelse. 450 00:22:37,148 --> 00:22:39,323 Se. Det er Whiskers. 451 00:22:39,323 --> 00:22:42,361 Ven, det er rigtig godt. 452 00:22:42,361 --> 00:22:43,327 Det er okay. 453 00:22:46,641 --> 00:22:47,642 Følg mig. 454 00:22:55,443 --> 00:22:56,444 Hvad viser du mig? 455 00:22:57,445 --> 00:22:58,411 Denne. 456 00:23:10,250 --> 00:23:11,424 Hvad er de? 457 00:23:12,321 --> 00:23:14,634 De er malede vægmalerier over hele Los Angeles. 458 00:23:14,634 --> 00:23:15,842 Er de ikke gode? 459 00:23:16,947 --> 00:23:18,258 Ja, de er ret seje. 460 00:23:18,258 --> 00:23:20,191 Din far malede dem. 461 00:23:22,918 --> 00:23:25,162 Fantastisk. Tak for viser mig disse. 462 00:23:25,162 --> 00:23:29,028 Hej. Du har været ked af det at du ikke arvede min talenter, 463 00:23:29,028 --> 00:23:31,375 men se, du har din fars. 464 00:23:31,375 --> 00:23:34,413 Jeg fik fyrens talent der gik ud på os. Afkøle. 465 00:23:34,413 --> 00:23:37,864 Han gik ikke ud over os, Ava, okay? Jeg kender det i mine knogler. 466 00:23:37,864 --> 00:23:40,211 Det gjorde han bare ikke det. Han elskede os. 467 00:23:41,212 --> 00:23:44,043 Og nu har jeg fået den fulde vægt LAPD undersøger det. 468 00:23:45,285 --> 00:23:46,839 Vi kommer til sandheden. 469 00:23:47,702 --> 00:23:50,152 Hvad med at de virker på at få vores bil tilbage i stedet for? 470 00:24:20,562 --> 00:24:24,497 Så hvad? Bare fordi du ikke kan sove, når jeg heller ikke? 471 00:24:24,497 --> 00:24:25,981 Kan du huske hvordan sagde Damiens mor 472 00:24:25,981 --> 00:24:28,432 ingen i verden vil du såre sin søn? 473 00:24:28,432 --> 00:24:30,848 Mm-hmm. Nogle gange endda mødre tag fejl, Morgan. 474 00:24:31,366 --> 00:24:33,644 Måske vi denne gang gjorde. Lad os danse. 475 00:24:33,644 --> 00:24:35,163 - Hvad laver vi? - Kom nu. 476 00:24:38,511 --> 00:24:39,478 Okay. 477 00:24:40,755 --> 00:24:43,343 Vi troede, at den tredje mand kom op op på taget for at dræbe Damien. 478 00:24:43,343 --> 00:24:44,966 - Og nu gør du ikke? - Nå, måske. 479 00:24:44,966 --> 00:24:46,933 Men det bedste sted for morderen til at gemme sig, 480 00:24:46,933 --> 00:24:50,385 hvor han ikke ville blive set af danserne, er herovre bag denne struktur. 481 00:24:51,179 --> 00:24:53,802 Så når Damien er tæt på kant, det er morderens øjeblik. 482 00:24:53,802 --> 00:24:56,564 Han skal flytte uden tøven. Han slår sig frem. 483 00:24:56,564 --> 00:24:58,945 Han vælter stativet, mobiltelefonen flyver. 484 00:24:58,945 --> 00:25:01,845 Alt det, vi allerede kender, Morgan. Så hvad mangler vi? 485 00:25:01,845 --> 00:25:03,502 Vi glemte at kigge op. 486 00:25:03,502 --> 00:25:04,537 [håner] 487 00:25:04,537 --> 00:25:06,677 Er du bekendt med oppositionseffekten? 488 00:25:07,885 --> 00:25:08,886 Mind mig. 489 00:25:10,060 --> 00:25:11,440 Oppositionseffekten er et astronomisk fænomen 490 00:25:11,440 --> 00:25:14,547 under første og sidste månens kvarte faser cyklus. 491 00:25:14,547 --> 00:25:16,963 Det er når månen er i en 90 graders vinkel i forhold til solen 492 00:25:16,963 --> 00:25:18,586 og det er når det er på sit lyseste. 493 00:25:18,586 --> 00:25:19,863 Og det skete i går aftes? 494 00:25:19,863 --> 00:25:24,868 Ikke kun det. Roland ringede til 911 klokken 02:14 ikke? 495 00:25:24,868 --> 00:25:27,698 Så lad os sige, at han havde brug for ti, 15 minutter at komme ned fra tag, 496 00:25:27,698 --> 00:25:29,976 få sig selv i sikkerhed, trække sig sammen og foretage et telefonopkald. 497 00:25:29,976 --> 00:25:33,014 Som ville have placeret påvirkningstidspunktet kort efter 2:00. 498 00:25:33,014 --> 00:25:35,464 Hvilket placerer månen lige der. 499 00:25:37,743 --> 00:25:39,330 Så hvad gør du tror morderen så? 500 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 Roland og Damien var i fuld skygge. 501 00:25:41,470 --> 00:25:43,542 Månen skinnede rigtigt ind i morderens øjne. 502 00:25:44,128 --> 00:25:48,098 Bevæger sig hurtigt under disse forhold, han kunne ikke se hvem det var han skubbede. 503 00:25:49,099 --> 00:25:52,136 Damiens mor havde ret. Ingen ville dræbe hendes dreng. 504 00:25:52,136 --> 00:25:54,138 Vores overfaldsmand skubbede den forkerte fyr. 505 00:25:54,138 --> 00:25:55,830 Han havde til hensigt at dræbe Roland. 506 00:25:55,830 --> 00:25:57,694 Vi løslod ham fra varetægtsfængslet et par timer siden. 507 00:25:57,694 --> 00:25:59,592 Hvis nogen stadig vil have ham død, de kan prøve igen. 508 00:26:00,248 --> 00:26:02,008 Vi skal finde Roland før morderen gør det. 509 00:26:02,008 --> 00:26:03,044 Ja. 510 00:26:03,044 --> 00:26:04,528 [telefonen brummer] 511 00:26:05,909 --> 00:26:08,187 - Hej, mor. - Hej. Alle er okay tilbage der? 512 00:26:08,187 --> 00:26:09,913 Vi har det godt. jeg allerede læg Chloe i seng. 513 00:26:09,913 --> 00:26:12,709 [Elliot taler mandarin] 514 00:26:12,709 --> 00:26:14,642 Og vores søns mandarin kommer virkelig med. 515 00:26:14,642 --> 00:26:15,850 Selvom jeg mon ikke ville vide det. 516 00:26:15,850 --> 00:26:17,541 [griner] Ja. Ava er okay? 517 00:26:17,541 --> 00:26:19,370 Hun er stadig på sit værelse. 518 00:26:19,370 --> 00:26:21,614 - [telefonen brummer] - Hun kom ud efter nogle is. 519 00:26:21,614 --> 00:26:23,892 og anerkendte mig med en grynt, hvilket er betryggende. 520 00:26:23,892 --> 00:26:25,756 Daphne har lige skrevet til mig Rolands nummer og hjemmeadresse. 521 00:26:25,756 --> 00:26:28,414 Ludo, jeg må gå. Det bliver jeg senere end jeg troede. Jeg er så undskyld. 522 00:26:28,414 --> 00:26:30,381 - Ja. Er alt i orden? - Ja. Nej, jeg har det fint. 523 00:26:30,381 --> 00:26:32,245 Du skal ikke bekymre dig om mig, okay? Mange tak. 524 00:26:32,245 --> 00:26:34,489 Mor-- Ja, hun er væk. 525 00:26:36,353 --> 00:26:37,768 [telefonen brummer] 526 00:26:39,874 --> 00:26:42,359 - Ja? - Roland, det er kriminalbetjent Karadec. 527 00:26:42,359 --> 00:26:45,362 - Hvem? - Kan du skrue ned for musikken? 528 00:26:45,362 --> 00:26:47,606 - Ikke mit opkald, bror. - Han er ikke hjemme. 529 00:26:48,399 --> 00:26:51,575 Det er detektiv Karadec med LAPD, Roland. Hvor er du, kammerat? 530 00:26:51,575 --> 00:26:53,542 - Vi har brug for, at du kommer et sted hen sikkert.-Hvad? 531 00:26:54,233 --> 00:26:56,269 Vi tror, ​​du er i fare. 532 00:26:56,269 --> 00:26:59,238 - Undskyld, mand. Kan ikke høre dig. - [linjeklik] 533 00:26:59,997 --> 00:27:01,550 [linje ringer] 534 00:27:01,550 --> 00:27:04,036 - Dette er Roland. Efterlad en besked.-[suk] 535 00:27:05,485 --> 00:27:07,487 Jeg får Daphne til at se hvis hun kan finde ham med en spore. 536 00:27:07,487 --> 00:27:09,144 Jeg tror, ​​han er i Gateway Towers. 537 00:27:09,144 --> 00:27:11,112 - Hvad? - Det er et lager, der er vært fester. 538 00:27:11,112 --> 00:27:12,147 Og du tror, ​​han er der? 539 00:27:13,632 --> 00:27:14,633 Ja, jeg hørte sangen ændre sig fra Flip Fantasia til Kultur Beat, 540 00:27:16,220 --> 00:27:17,601 så jeg googlede 90'ernes remix-fest og den eneste der kom op for i aften 541 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 - var ved Gateway Towers. - Ved Gateway Towers. 542 00:27:19,707 --> 00:27:22,848 Det er lidt kriminalitetsbekæmpelse værktøj kaldet Google. 543 00:27:25,229 --> 00:27:26,714 [dæk skriger] 544 00:27:39,002 --> 00:27:40,520 Det kunne være et godt tidspunkt at ringe efter backup. 545 00:27:40,520 --> 00:27:42,419 De er på vej, men vi har ikke tid til at vente. 546 00:27:42,419 --> 00:27:45,180 Okay. Da Roland forlod område, han var iført en grøn hættetrøje, 547 00:27:45,180 --> 00:27:48,287 sort-hvid Adidas Superstjerner og en rød Casio se. 548 00:27:48,770 --> 00:27:50,185 Lad os håbe, at han ikke ændrede sig. 549 00:27:52,429 --> 00:27:54,465 Hej! Hej! Hvor er Roland? 550 00:27:55,604 --> 00:27:57,020 - Jeg ved det ikke. - Er han her? 551 00:27:57,020 --> 00:27:58,193 Hej, hvad sker der? 552 00:27:58,193 --> 00:27:59,747 De leder efter Roland. 553 00:27:59,747 --> 00:28:01,438 Hvor mange gange kan du arrestere en fyr på én dag? 554 00:28:01,438 --> 00:28:03,578 Vi prøver at hjælpe de unge mand. Hvor er han? 555 00:28:04,199 --> 00:28:06,132 Jeg ved det ikke, mand. Han var her. Jeg havde ikke set ham i et minut. 556 00:28:06,857 --> 00:28:08,065 Hjælp os venligst med at finde ham. 557 00:28:11,759 --> 00:28:12,725 Okay. 558 00:28:14,969 --> 00:28:15,970 Jeg går denne vej. 559 00:28:22,977 --> 00:28:24,495 Undskyld mig. 560 00:28:25,151 --> 00:28:27,706 - Gud. Føler jeg er på bussen. - [festdeltagere jubler] 561 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Roland! 562 00:28:34,160 --> 00:28:37,232 - Hej! Roland! - Nej, jeg er John. 563 00:28:38,233 --> 00:28:40,270 Dejligt at møde dig, John. Undskyld mig. 564 00:28:50,073 --> 00:28:51,453 Yo, yo. Han er herovre. 565 00:28:53,662 --> 00:28:56,458 Roland! Roland, kom nu, mand. Vi skal have dig ud herfra. Du... 566 00:28:57,011 --> 00:28:58,426 [Morgan gisper] 567 00:29:31,390 --> 00:29:33,702 Du ved, Morgan, hvad der skete i aften er bare en del af jobbet. 568 00:29:35,221 --> 00:29:36,395 Det er den værste del af jobbet. 569 00:29:36,395 --> 00:29:38,742 Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, at det bliver nemmere, men det gør det ikke. 570 00:29:42,228 --> 00:29:45,576 Vi nåede ikke hurtigt nok hertil ikke i aften, men næste gang, vi vil. 571 00:29:45,576 --> 00:29:48,476 Og når vi gør det, ved jeg, at vi er det vil have dig at takke for det. 572 00:29:48,476 --> 00:29:51,375 For hvad du lavede på det tag i aften, det var noget. 573 00:29:54,585 --> 00:29:57,071 Jeg kan ikke rigtig tage det hele kredit for det. Jeg havde en assist. 574 00:29:57,071 --> 00:29:58,417 Åh, ja? 575 00:29:58,417 --> 00:30:01,109 Ja, min datter Ava, hendes far er maler. 576 00:30:01,109 --> 00:30:03,732 Var maler. Jeg ved ikke, om han stadig maler. 577 00:30:03,732 --> 00:30:05,251 Jeg har ikke set ham i lang tid, men... 578 00:30:07,012 --> 00:30:10,878 Han plejede at fortælle mig det lys var den vigtigste del af jobbet. 579 00:30:10,878 --> 00:30:13,570 Hej, gutter. Har fundet noget, du skal vil se. 580 00:30:14,536 --> 00:30:17,712 - Hej, hvis det her er for meget for du-- -Nej. Jeg har det godt. Lad os finde denne fyr. 581 00:30:21,750 --> 00:30:24,788 Alle de mennesker og ingen lagde mærke til en mand skudt? 582 00:30:24,788 --> 00:30:26,583 For højt. Plus alle lysene. 583 00:30:26,583 --> 00:30:29,103 Geværskuddet var blot endnu et glimt i mørkt. 584 00:30:29,620 --> 00:30:30,898 Men hvis vi ser nærmere efter... 585 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 Det ligner Roland kendte sin morder. 586 00:30:34,763 --> 00:30:38,077 Og morderen kendte alle der ville have en telefon på så han skjulte sit ansigt. 587 00:30:38,077 --> 00:30:39,630 [suk] Og er det alt, vi har? 588 00:30:39,630 --> 00:30:40,942 Ja, indtil videre. 589 00:30:41,736 --> 00:30:43,117 Nogen opdatering om Damien? 590 00:30:43,117 --> 00:30:45,844 Sidst vi ringede til hospitalet, det var stadig touch and go. 591 00:30:48,605 --> 00:30:49,468 Er du okay? 592 00:30:50,607 --> 00:30:53,058 Ja. Nå, Jeg tager lige lidt gå. 593 00:31:03,309 --> 00:31:06,209 Der er ingen i denne verden hvem vil såre min dreng. 594 00:31:07,762 --> 00:31:09,937 [Karadec] I denne branche, Morgan, du må håbe på den bedste 595 00:31:09,937 --> 00:31:11,662 men vær forberedt på det værste. 596 00:31:25,469 --> 00:31:26,643 Ja? 597 00:31:27,575 --> 00:31:28,817 Har du dette på overvågning? 598 00:31:28,817 --> 00:31:30,509 Øh... Ja. 599 00:31:30,509 --> 00:31:32,752 - Spil det. - [stammer] Undskyld mig. Hvad er laver du? 600 00:31:33,822 --> 00:31:34,927 Spil røveriet. 601 00:31:36,584 --> 00:31:37,999 Okay. [suk] 602 00:31:37,999 --> 00:31:41,900 Åh, du tager imod ordrer fra hende nu? Dette er højt upassende. 603 00:31:42,521 --> 00:31:43,832 [Melon mumler] 604 00:31:45,075 --> 00:31:46,076 [Morgan] Vent, vent. 605 00:31:48,285 --> 00:31:49,700 Stop. Lige der. 606 00:31:50,184 --> 00:31:52,186 Du ser de gnister efter mundingsblinken? 607 00:31:52,186 --> 00:31:54,705 Farven og banen. Det er en meget gammel pistol. 608 00:31:54,705 --> 00:31:56,362 Nu er du ammunitionsekspert. 609 00:31:56,362 --> 00:31:59,331 Det er jeg ikke, men jeg tog mine børn til Pioneertown en gang, 610 00:31:59,331 --> 00:32:02,472 og våbensmeden blev ved og ved om våben i det vilde vesten. 611 00:32:03,300 --> 00:32:05,889 - Hvad sker der? - Kom her. Se på disse gnister. 612 00:32:05,889 --> 00:32:09,237 Okay, disse gnister opstår når der er kobber eller bly tilbage i tønden. 613 00:32:09,237 --> 00:32:11,895 Normalt en meget gammel eller dårligt vedligeholdt pistol, 614 00:32:11,895 --> 00:32:13,793 og de forårsager et glimt som den i dette røveri 615 00:32:13,793 --> 00:32:15,899 og i den ene der dræbte Roland. 616 00:32:16,451 --> 00:32:19,765 Så flot. Vores røver er på O.K. Indhegning. 617 00:32:19,765 --> 00:32:22,457 Så du siger, at du tror det hans røver og vores morder er den samme fyr? 618 00:32:22,457 --> 00:32:25,184 Jeg siger samme pistol. Hvad synes du? 619 00:32:26,496 --> 00:32:28,256 Jeg synes du skal give hende noget tid med din bestyrelse. 620 00:32:28,256 --> 00:32:30,879 Er du seriøs? Mit bord? 621 00:32:35,470 --> 00:32:37,231 - Kommer igennem. Tak. - Undskyld os. 622 00:32:41,407 --> 00:32:42,408 [Oz] Øjnene op. 623 00:32:53,764 --> 00:32:55,559 Løjtnant Melon har frygtelig håndskrift. 624 00:32:55,559 --> 00:32:56,940 Åh, det værste. 625 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 Hey, du tror virkelig hans røver er vores morder? 626 00:33:00,150 --> 00:33:03,222 Jeg ved det ikke. Men jeg ved, vi skal finde ud af det ud. 627 00:33:03,222 --> 00:33:04,499 Okay, så hvor skal vi starte? 628 00:33:04,499 --> 00:33:06,087 Vi starter med hvorfor. 629 00:33:06,743 --> 00:33:10,022 Hvorfor skulle denne fyr vil du myrde Roland? 630 00:33:24,588 --> 00:33:25,589 [Melon] Tror du på dette? 631 00:33:26,590 --> 00:33:28,696 Rengøringsdamens omarrangere mine brædder. 632 00:33:28,696 --> 00:33:31,802 Du ser en rengøring dame. Jeg ser mere. 633 00:33:33,942 --> 00:33:36,083 Okay, glimter. Det er nok. 634 00:33:36,083 --> 00:33:37,636 Morgan, hvad har du? 635 00:33:39,293 --> 00:33:42,813 Jeg lagde mærke til noget. Vi har fem røverier, ikke? 636 00:33:42,813 --> 00:33:45,057 De tre første er her, her og her. 637 00:33:45,057 --> 00:33:46,817 Og på hvert sted, 638 00:33:46,817 --> 00:33:50,028 et øjenvidne så røveren komme ind i en anderledes flugt bil. 639 00:33:50,821 --> 00:33:53,617 En rød Camaro, en blå Mini... 640 00:33:53,617 --> 00:33:54,894 [Melon] En orange Corvette. 641 00:33:54,894 --> 00:33:57,725 Hun vil læse hele min sagstavle tilbage til mig? 642 00:33:57,725 --> 00:34:01,177 Nu, på fjerde og femte websted, var der ingen rapport om en flugtbil overhovedet. 643 00:34:01,177 --> 00:34:03,869 Så det er muligt chaufføren kunne have parkeret længere væk? 644 00:34:03,869 --> 00:34:06,320 - Eller der er sket noget med bil. - Eller øvelse gør mester. 645 00:34:06,320 --> 00:34:08,494 De blev hurtigere og ingen så ham gå. 646 00:34:08,494 --> 00:34:10,151 Hvad synes du? 647 00:34:10,151 --> 00:34:11,842 Jeg tror, røveren mistede sin flugtbil. 648 00:34:13,154 --> 00:34:16,019 Endnu vigtigere, Jeg tror, han mistede sin chauffør. 649 00:34:17,089 --> 00:34:19,643 Se nu hvad de sidste to smykkebutikker har til fælles? 650 00:34:20,851 --> 00:34:22,612 Okay, jeg vil give dig et fingerpeg. 651 00:34:25,097 --> 00:34:27,168 [grynker] Nu er hun tegner på mit kort. 652 00:34:29,343 --> 00:34:30,413 [Karadec] Øh... 653 00:34:30,930 --> 00:34:33,588 Virkelig? Gør ingen tage offentlig transport? 654 00:34:34,589 --> 00:34:38,041 Okay, gæt hvem der gør. Dette fyr. Så lad mig lede dig igennem dette. 655 00:34:38,041 --> 00:34:43,391 Dette er den røde linje. Lige her er to stop langs den røde Linje. 656 00:34:43,391 --> 00:34:48,016 Det er to smykkebutikker der er inden for en blok af de to stop. 657 00:34:48,016 --> 00:34:50,053 Du tror røver var til fods? 658 00:34:50,053 --> 00:34:51,123 Ja, det gør jeg. 659 00:34:52,745 --> 00:34:55,679 Og jeg tror den forsvundne flugt chauffør, en der havde adgang til flere biler, 660 00:34:56,784 --> 00:34:57,716 var Roland. 661 00:34:57,716 --> 00:35:00,270 Tænk over det. Han arbejdet i butikken. 662 00:35:00,270 --> 00:35:03,411 Enhver af de biler, der blev der natten over, ville han have havde adgang til. 663 00:35:03,411 --> 00:35:05,931 Og røveren begyndte at slå butikker til fods for en måned siden. 664 00:35:05,931 --> 00:35:07,208 Højre. Det var det omkring samme tid 665 00:35:07,208 --> 00:35:09,141 at Damien hjalp Roland undslippe et liv i kriminalitet, 666 00:35:09,141 --> 00:35:10,763 og de begyndte at skrive deres dansevideoer sammen. 667 00:35:10,763 --> 00:35:13,214 Det er rigtigt, så fortæller Roland røveren: "Jeg er ude." 668 00:35:13,214 --> 00:35:15,941 Men røveren kan ikke stole på at Roland ikke vil ud af ham. 669 00:35:15,941 --> 00:35:20,256 Han ved, at Damien og Roland danser på hustage overalt LA. 670 00:35:20,256 --> 00:35:23,983 Han beslutter sig for at rigge Damiens bagagerum at skubbe Roland ned fra taget. 671 00:35:23,983 --> 00:35:25,399 Men han skubber til den forkerte mand. 672 00:35:25,399 --> 00:35:27,815 Nu skal han finde Roland i klubben. 673 00:35:27,815 --> 00:35:29,817 Og for at være sikker han gør det rigtigt denne gang 674 00:35:30,680 --> 00:35:32,268 han medbringer sin pistol. 675 00:35:32,268 --> 00:35:36,789 Se, det er fantastisk politiarbejde, Morgan, men ved du hvem det her fyr er? 676 00:35:36,789 --> 00:35:39,275 Nej, det gør jeg ikke. 677 00:35:39,275 --> 00:35:42,933 Men jeg har en ide om, hvordan vi kan finde ham. 678 00:35:45,557 --> 00:35:49,492 [Selena] Alle enheder 6837, vi har a 187. Svarkode 3. 679 00:35:49,492 --> 00:35:54,773 Gentag, alle enheder 6837, vi har a 187. Svarkode 3. 680 00:35:56,223 --> 00:35:58,777 - [røver] Hænderne i vejret! Ingen bevæger sig! -LAPD! Læg din hænderne op! 681 00:35:58,777 --> 00:35:59,916 - Drop dit våben! - LAPD! 682 00:36:01,159 --> 00:36:04,748 Læg pistolen på jorden langsomt. Læg dig ned på gulvet. 683 00:36:05,439 --> 00:36:07,337 Maven på gulvet nu. Ned. 684 00:36:09,615 --> 00:36:11,238 Hænder bag din ryg. 685 00:36:20,626 --> 00:36:21,765 Lad os gå. 686 00:36:26,598 --> 00:36:27,530 Han ser forvirret ud. 687 00:36:27,530 --> 00:36:30,153 - Er du forvirret, Griff? - Advokat. 688 00:36:30,153 --> 00:36:32,638 Du vil ikke tale. Jeg forstår det. Det behøver du ikke. 689 00:36:33,156 --> 00:36:36,297 Men jeg vil vædde på, at du undrer dig over hvordan vi vidste, du ville være her. 690 00:36:36,918 --> 00:36:38,955 - Må jeg fortælle ham det? - Fortæl ham det. 691 00:36:38,955 --> 00:36:42,786 Se, det tror jeg virkelig du var oprørt over, hvad der skete Damien. 692 00:36:42,786 --> 00:36:46,549 De røde øjne, tårerne, de var rigtige, fordi du det var ikke meningen at såre ham. 693 00:36:46,549 --> 00:36:51,174 Men ser du, blandet med det trist, jeg så noget andet: skyld. 694 00:36:51,761 --> 00:36:54,522 Åh, sidebemærkning, anger vil være nyttigt for dig 695 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 når du taler til parolationsnævnet 696 00:36:55,903 --> 00:36:58,146 efter du er dømt om at myrde Roland. 697 00:36:58,146 --> 00:37:02,012 Så hvordan lykkedes det os at dukke op og forkæle din fest? 698 00:37:02,012 --> 00:37:05,602 Nå, joke er på dig, det er vores fest, bud, og vi inviterede dig. 699 00:37:06,293 --> 00:37:09,882 Fordi vi lagde mærke til, at hver gang du ville røve et smykke butik, 700 00:37:09,882 --> 00:37:13,576 det ville ske lige efter a kode 3 gik ud på politiet scanner. 701 00:37:13,576 --> 00:37:15,509 Du regnede med, jo færre tilgængelige enheder, 702 00:37:15,509 --> 00:37:17,890 den større chance har du for at kunne slippe væk. 703 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 Men heldigvis for beboerne af Los Angeles, 704 00:37:21,100 --> 00:37:23,862 der er ingen egentlig kode 3 sker i aften. 705 00:37:23,862 --> 00:37:26,520 Bare en 211, din. 706 00:37:27,659 --> 00:37:28,832 Lad os gå. 707 00:37:38,497 --> 00:37:41,880 Hørte et lille rygte. Nogen har lige lukket deres første officielle sag med LAPD. 708 00:37:42,536 --> 00:37:43,537 Så jeg hjalp. 709 00:37:45,021 --> 00:37:49,025 Du havde dine øjeblikke, dvs hvorfor Soto bad mig om at give dig dette. 710 00:37:49,025 --> 00:37:51,683 Første officielle lønseddel. Lander tidligt. 711 00:37:53,961 --> 00:37:54,893 Ingen måde. 712 00:37:59,967 --> 00:38:02,245 - Åh. - [telefonen brummer] 713 00:38:03,384 --> 00:38:04,351 [Morgan] Wow. 714 00:38:04,351 --> 00:38:05,559 Karadec. 715 00:38:07,526 --> 00:38:08,700 [suk] 716 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 [Karadec] Ja. Forstår det. 717 00:38:12,255 --> 00:38:13,498 Det var hospitalet. 718 00:38:14,084 --> 00:38:15,396 Damien er vågen. 719 00:38:15,396 --> 00:38:18,157 [utydelig samtale] 720 00:38:20,090 --> 00:38:22,334 Kom venligst ind. [klukker] 721 00:38:22,334 --> 00:38:24,992 - Hej. - Der er nogen, jeg vil have dig til mødes. 722 00:38:27,201 --> 00:38:30,377 Det er de mennesker, jeg fortalte dig prøvede at finde ud af hvad skete. 723 00:38:31,757 --> 00:38:33,069 Tak. 724 00:38:34,760 --> 00:38:37,349 - Damien flyttede tæerne i dag. - Ingen måde. 725 00:38:38,419 --> 00:38:42,389 Lægerne tror med nogle arbejde, han skal danse i nr tid. 726 00:38:42,389 --> 00:38:43,493 Det er rigtigt. 727 00:38:45,150 --> 00:38:47,463 Du ved, det var jeg på grund af dig i stand til at finde ud af denne fyrs aldrig set et tapshow. 728 00:38:47,463 --> 00:38:49,292 Hvad? Du har noget mod en god tid? 729 00:38:49,292 --> 00:38:51,639 - Nej, nej. Jeg elsker en god tid. - Mmm. 730 00:38:51,639 --> 00:38:52,916 [latter] 731 00:38:52,916 --> 00:38:55,678 Så en dag skal jeg skaffe dig nogle billetter. I begge to. 732 00:38:56,851 --> 00:38:57,921 Det mindste jeg kunne gøre. 733 00:39:00,303 --> 00:39:02,098 Jeg hørte om Roland og Griff. 734 00:39:08,035 --> 00:39:09,795 Det er slut nu dog. Bare rolig. 735 00:39:11,763 --> 00:39:14,282 Næh. Jeg er lige begyndt. 736 00:39:14,282 --> 00:39:15,698 [alle griner] 737 00:39:17,596 --> 00:39:19,771 Hvad fanden er I nu stadig gør her? 738 00:39:20,599 --> 00:39:23,706 Få din røv, kom tilbage til shoppe og reparere min bil. Nu. 739 00:39:23,706 --> 00:39:25,017 - Okay. - Åh, gud. 740 00:39:25,017 --> 00:39:27,295 Det er hvad jeg sagde, for ordens skyld. 741 00:39:27,295 --> 00:39:28,814 - Øh-huh. Ja. - Pas på. 742 00:39:28,814 --> 00:39:30,644 Jeg skal bruge nogle hjul. 743 00:39:33,819 --> 00:39:36,166 Du ved, det er ikke så slemt til din første sag, Gillory. 744 00:39:37,271 --> 00:39:39,238 - Jeg er bare glad for, at jeg kunne hjælp. -Mm-hmm. 745 00:39:39,238 --> 00:39:41,482 Har du overvejet at holde op mens du er foran, ved du det? 746 00:39:41,482 --> 00:39:42,621 Lidt gå ud på toppen. 747 00:39:43,864 --> 00:39:44,796 Du vil ikke have, at jeg holder op. Du har det for sjovt. 748 00:39:44,796 --> 00:39:46,729 - Åh, det er jeg, hva'? - Jep. 749 00:39:46,729 --> 00:39:48,247 Som at køre dig rundt i byen. 750 00:39:48,247 --> 00:39:50,560 Nej. Nej, det må stoppe. 751 00:39:50,560 --> 00:39:52,597 [♪ "Back In My Body" spiller] 752 00:39:55,289 --> 00:40:00,398 ♪ Åh, denne gang ♪ 753 00:40:01,468 --> 00:40:04,505 - ♪ Denne gang ved jeg, at jeg er det kæmper♪ -[horn tuder] 754 00:40:04,505 --> 00:40:06,818 ♪ Denne gang ved jeg, at jeg er ♪ 755 00:40:07,370 --> 00:40:09,407 ♪ Denne gang har jeg ved jeg kæmper ♪ 756 00:40:09,407 --> 00:40:10,477 Ingen måde! 757 00:40:10,477 --> 00:40:12,824 ♪ Denne gang ved jeg, at jeg er ♪ 758 00:40:12,824 --> 00:40:15,447 ♪ Mistet dig i grænsebyen Hvor som helst ♪ 759 00:40:15,447 --> 00:40:19,002 ♪ Jeg fandt mig selv Da jeg skulle overalt ♪ 760 00:40:19,002 --> 00:40:21,557 ♪ Denne gang har jeg ved jeg kæmper ♪ 761 00:40:21,557 --> 00:40:24,042 ♪ Denne gang ved jeg, at jeg er ♪ 762 00:40:24,042 --> 00:40:26,941 ♪ Og langs hele motorvejen ♪ 763 00:40:26,941 --> 00:40:29,219 - ♪ Der er en lille hvisken lyd♪ -[banker på døren] 764 00:40:30,289 --> 00:40:36,054 ♪ Siger, at jeg kunne finde dig I mørket i enhver by ♪ 765 00:40:38,884 --> 00:40:40,714 Jeg er så ked af det bare kig forbi, Morgan. 766 00:40:41,542 --> 00:40:44,027 Du fyrer mig i komfort i mit eget hjem? 767 00:40:44,718 --> 00:40:46,789 Det er en klassisk flytte. Det respekterer jeg. 768 00:40:48,066 --> 00:40:51,034 - Vil du med ind? - Nej, nej, det er okay. Jeg havde nogle nyheder. 769 00:40:51,034 --> 00:40:54,555 Du var på vej hjem. Jeg troede, du ville høre det. 770 00:40:54,555 --> 00:40:56,799 - Hvad er det? - Jeg fulgte op på Romans bil. 771 00:40:57,834 --> 00:41:01,389 Det viste sig, at det endte hos politiet beslaglæggelse tre dage efter han forsvundet. 772 00:41:03,081 --> 00:41:04,738 Det blev forladt i en Costco parkeringsplads 773 00:41:04,738 --> 00:41:06,809 et par kilometer hvor I begge boede. 774 00:41:06,809 --> 00:41:11,434 I den korte opgørelse af varer opdaget i bilen var en kasse af bleer, 775 00:41:13,401 --> 00:41:15,334 hvilket selvfølgelig stiller spørgsmålet, 776 00:41:16,439 --> 00:41:18,752 hvis Roman virkelig ville at forlade din familie, 777 00:41:18,752 --> 00:41:20,823 hvorfor ville han stoppe og købe bleer først? 778 00:41:24,758 --> 00:41:25,931 Du tror mig. 779 00:41:29,279 --> 00:41:31,109 Vi finder ud af hvad sket med Roman. 780 00:41:31,937 --> 00:41:33,352 Jeg lover. 781 00:41:33,352 --> 00:41:34,526 Tak. 782 00:41:35,838 --> 00:41:38,565 ♪ Jeg fandt mig selv Da jeg skulle overalt ♪ 783 00:41:38,565 --> 00:41:41,671 ♪ Denne gang har jeg ved jeg kæmper ♪ 784 00:41:41,671 --> 00:41:48,298 ♪ Denne gang ved jeg det Jeg er tilbage i min krop, åh ♪ 785 00:41:49,196 --> 00:41:54,408 ♪ Jeg er tilbage i min krop, åh ♪